https://portal.webtalk.ru/ PortalInfo ru-ru Sun, 07 Aug 2011 16:30:09 +0400 MyBB/mybb.ru https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=93#p93 <p><span style="display: block; text-align: right"><span style="font-size: 20px"><strong>Воздушная Панель Веры</strong></span></span></p> <p><span style="display: block; text-align: right"><img class="postimg" loading="lazy" src="https://portal.biringa.com/images/thumb/2/22/Faith_plate.png/225px-Faith_plate.png" alt="http://portal.biringa.com/images/thumb/2/22/Faith_plate.png/225px-Faith_plate.png" /></span></p> <p><span style="font-style: italic">&quot;В следующем испытании используется воздушная панель веры. Она была разработана в ходе исследования, как испытуемые справляются с трудностями, если их катапультировать в космос. Результат оказался очень информативным: никак. Удачи!&quot;</span></p> <p><strong>Экспериментальная воздушная панель веры </strong>- это механизм, представленный в Portal 2. Устройство подбрасывает игрока в воздух по заданной траектории и расстоянию, обычно близкому к длине камеры испытания. Она может быть использована в паре с порталами, чтобы преодолевать сложные и высокие препятствия.<br />Воздушная панель веры также может катапультировать и другой объект, попавший на неё, на то же расстояние и с той же скоростью, что и игрока. Данный механизм создан для подбрасывания игрока вперед, назад или в бок при движении. Например, в одной из глав Уитли использует несколько панелей, чтобы направить Челл к месту, где он собрался её убить.</p> mybb@mybb.ru (Portal) Sun, 07 Aug 2011 16:30:09 +0400 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=93#p93 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=92#p92 <div class="quote-box answer-box"><cite>Portal написал(а):</cite><blockquote><p>не нарушать правила интернет-этикета.</p></blockquote></div><p>Правила этикета, это правильно положить ложку.</p> mybb@mybb.ru (GLaDOS) Fri, 05 Aug 2011 20:29:41 +0400 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=92#p92 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=90#p90 <p></p> mybb@mybb.ru (Portal) Thu, 04 Aug 2011 16:09:48 +0400 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=90#p90 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=89#p89 <p></p> mybb@mybb.ru (Portal) Thu, 04 Aug 2011 15:55:30 +0400 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=89#p89 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=88#p88 <div class="quote-box answer-box"><cite>GLaDOS написал(а):</cite><blockquote><p>InterviewParanoiaProtocolEliteAmbitionGreedFanboyVanity<br />&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; Модуль интервьюМодуль паранойиМодуль протоколаМодуль элитыМодуль честолюбияМодуль жадностиМодуль фанатизмаМодуль тщеславия</p></blockquote></div><p>Спасибо за перевод. Вы помогли проекту стать лучше.</p> mybb@mybb.ru (Portal) Thu, 04 Aug 2011 15:51:56 +0400 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=88#p88 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=86#p86 <p></p> mybb@mybb.ru (Portal) Fri, 29 Jul 2011 14:58:11 +0400 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=86#p86 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=85#p85 <p></p> mybb@mybb.ru (Portal) Fri, 29 Jul 2011 14:56:27 +0400 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=85#p85 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=84#p84 <p></p> mybb@mybb.ru (Portal) Fri, 29 Jul 2011 14:53:21 +0400 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=84#p84 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=82#p82 <p><span style="color: red"><strong>-Закрыто-</strong></span></p> mybb@mybb.ru (Portal) Fri, 29 Jul 2011 14:26:19 +0400 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=82#p82 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=80#p80 <p>Сюда буду переноситься ненужные посты. Также здесь можно общаться. За мат или оскорбления предусмотрен штраф рагна и бан.</p> mybb@mybb.ru (Portal) Fri, 29 Jul 2011 14:16:42 +0400 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=80#p80 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=79#p79 <p><span style="color: red"><strong>-Тема Закрыта-</strong></span></p> mybb@mybb.ru (Portal) Fri, 29 Jul 2011 14:07:59 +0400 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=79#p79 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=78#p78 <div class="quote-box answer-box"><cite>GLaDOS написал(а):</cite><blockquote><p>Ха...ты думаешь там неограничено? ЭТО ХАК! Туда незаконно попали, а значет там за домиком &quot;Апертур&quot; ничего нет, кроме 2-д картинки!</p></blockquote></div><p>Я ведаю.</p> mybb@mybb.ru (Portal) Thu, 30 Dec 2010 13:10:49 +0300 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=78#p78 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=77#p77 <p><a href="http://www.moddings.lv/1634/kubs-kompanjons-no-half-life-2-portal/" rel="nofollow" target="_blank">http://www.moddings.lv/1634/kubs-kompan &#8230; -2-portal/</a><br />ХАСЮУУУУУУУУУУУУ!</p> mybb@mybb.ru (GLaDOS) Tue, 07 Dec 2010 20:33:36 +0300 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=77#p77 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=71#p71 <p><a href="http://portal.wecreatestuff.com/" rel="nofollow" target="_blank">http://portal.wecreatestuff.com/</a></p> mybb@mybb.ru (GLaDOS) Sun, 05 Dec 2010 19:58:05 +0300 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=71#p71 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=68#p68 <p><a href="http://www.city17.ru/portal/" rel="nofollow" target="_blank">Много Модов</a></p> mybb@mybb.ru (GLaDOS) Sun, 05 Dec 2010 18:19:03 +0300 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=68#p68 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=63#p63 <p><strong>Все чит коды вводятся в игровой консоли </strong><br /><span style="font-style: italic">Консоль должна быть активирована меню настроек.</span><br />Во время игры нажмите клавишу <strong>[~] (тильда/ё)</strong> после чего вводите следующие чит коды:</p><div class="quote-box quote-main"><blockquote><p>sv_cheats 1&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; - активация чит режима <br />sv_cheats 0&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; - отключить чит режим <br />god&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; - неуязвимость<br />impulse 101&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; - все оружия включая от Half-Life 2<br />noclip&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;- ходить сквозь стены<br />host_timescale [число]&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;- скорость игры ( по умолчанию - 1) 0.5 - игра в два раза медленее обычного<br />upgrade_portalgun&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; - улучшить пушку<br />ent_create_portal_weight_box&#160; &#160; &#160; &#160;- создать куб<br />ent_create_portal_metal_sphere&#160; &#160; &#160;- создать металлический шар<br />fire_energy_ball&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;- запустить энергетический шар<br />Sv_portal_placement_never_fail 1&#160; &#160;- можно coздaвaть пopтaлы пpaктичecки нa любoй пoвepxнocти<br />npc_create npc_citizen&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;- создать гражданина<br />npc_create npc_breen&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;- создать Breen<br />npc_create npc_zombie&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; - создать зомби<br />ent_create_portal_metal_sphere&#160; &#160; &#160;- создать металлический шар<br />give weapon_portalgun&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; - получить простой portal gun<br />view firstperson&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;- вид от первого лица<br />view thirdperson&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;- вид от третьего лица<br />sv_bonus_map_complete 1&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; - все задания выполнены<br />buddha&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;- получать урон но не умирать<br />sv_gravity [число]&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;- установить гравитацию, по умолчанию 600<br />npc_create npc_headcrab&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; - создать живого головокраба<br />npc_create npc_barnacle&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; - создать Barnacle<br />npc_create npc_combine_s&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;- создать Combine Солдата<br />npc_create npc_gman&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; - создать Gman с чемоданом<br />npc_create npc_alyx&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; - создать Alyx<br />npc_portal_turret_floor&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; - создать стоящую турель<br />npc_create npc_metropolice&#160; &#160; &#160; &#160; &#160;- создать полицейского из метро<br />notarget&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;- турели в вас не стреляют<br />npc_create_aimed npc_rocket_turret - создать ракетного часового<br />ch_createairboat&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;- создать воздушную лодку<br />upgrade_portalgun&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; - возможность Портал Гану открывать 2 типа порталов</p></blockquote></div> mybb@mybb.ru (GLaDOS) Sun, 05 Dec 2010 17:41:12 +0300 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=63#p63 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=61#p61 <p><strong><span style="font-size: 20px">Цитаты ГЛэДОС на протяжении всей игры.</span></strong><br /><span style="font-size: 16px"><strong>Программа испытаний</strong> </span><br /><strong><br />Тестовая камера 00</strong><br />Добро пожаловать в компьютизированный экспериментальный центр при Лаборатории исследования природы порталов. Мы надеемся, что ваше кратковременное пребывание в камере отдыха доставило вам положительные эмоции. Анализ особенностей вашего организма завершён. Мы готовы приступить к опытам. Перед началом тестирования хотим вам напомнить, что, хотя основным принципом экспериментального центра является обучение в игровой форме, мы не гарантируем отсутствие увечий и травм. Из соображения вашей безопасности и безопасности окружающих воздержитесь дотрагиваться до... [намного быстрее основного темпа речи] Por favor bordon de fallar muchos gracias de fallar gracias... [снова нормально] чего-бы то ни было вообще. Приготовьтесь к открытию портала. Три. Два. Один.<br />По завершении каждого испытания подопытному следует пройти в изоляционную камеру. Обратите внимание на поле раскалённых частиц у выхода. Это экспериментальное поле антиэкспроприации лабораторного оборудования аннигилирует любой оказавшийся в нём предмет, не подлежащий выносу. Например, экспериментальный утяжелённый грузовой куб.<br /> <strong><br />Тестовая камера 01</strong><br />Поместите экспериментальный утяжеленный грузовой куб на 1500-мегаваттную экспериментальную сверхпрочную сверхударную сверхкнопку.<br />Идеально. Немедленно покиньте исследовательскую камеру, поскольку продолжительное воздействие излучения кнопки на организм не является частью данного испытания.<br /><strong><br />[b]<br />Тестовая камера 02</strong><br />Обратите внимание, что привкус крови во рту не является частью эксперимента и вызван побочным эффектом работы поля, который в относительно редких случаях может вызывать разрушение зубных пломб, коронок, эмали и самих зубов.<br />Теперь вы вооружены опытным образцом экспериментального переносного устройства создания порталов. С его помощью можно открывать порталы. Доказано, что межпространственные путешествия абсолютно безопасны, в отличии от самого устройства. Не касайтесь рабочего конца устройства. Не смотрите непосредственно на рабочий конец устройства. Не погружайте устройство в жидкость, будь то полностью или частично. И самое главное: ни при каких обстоятельствах не пытайтесь вынести устройство за пределы Лаборатории.<br /><strong><br />[b]<br />Тестовая камера 03</strong><br />Проследуйте в изоляционную камеру. Не упадите.<br />Отлично. Помните: «День открытых дверей» в Лаборатории исследования природы порталов — удачная возможность подвергнуть испытаниям ваше семейство.<br /> <strong><br />Тестовая камера 04</strong><br />В соответствии с протоколом тестирования в следующей камере наблюдение за испытуемым отсутствует. Никто не придёт вам на помощь. Удачи.<br /> <strong><br />Тестовая камера 05</strong><br />В соответствии с протоколом тестирования, наше предыдущее утверждение об отсутствии наблюдения за камерой было намеренно ложным. Отлично. В соответствии с протоколом тестирования, с этого момента мы перестаём говорить правду. Три. Два. Один.<br /> <strong><br />Тестовая камера 06</strong><br />Несмотря на то, что одним из девизов экспериментального центра является безопасность испытаний, высокоэнергетические шары, образец которых находится в левой части камеры, могут привести и регулярно приводят к таким невосполнимым увечьям, как полная аннигиляция. Соблюдайте осторожность.<br /> <strong><br />Тестовая камера 07</strong><br />Правила требуют установки звуковой сигнализации на всём мобильном оборудовании. Между тем, резкий звук и яркий свет раздражают высокоэнергетические шары, вследствие чего сигнализация отключена из соображений безопасности.<br /> <strong><br />Тестовая камера 08</strong><br />Обратите внимание: что в этом испытании добавлено наказание за ошибки. Любой контакт с полом камеры приведет к пометке «неудовлетворительно» на вашем бланке тестирования и немедленной гибели. Удачи.<br />Впечатляюще. Заметьте, что иллюзия угрозы жизни создаётся для того, чтобы у вас остались как можно более яркие ощущения от испытаний.<br /> <strong><br />Тестовая камера 09</strong><br />С сожалением сообщаем, что следующее испытание непроходимо. Даже не пытайтесь искать решение.<br />Экспериментальный центр приносит вам свои извинения за неисправность камеры испытания.<br />Экспериментальный центр вновь приносит вам свои искренние извинения за непроходимое испытание.<br />Откровенно говоря, это испытание досталось вам по ошибке, на вашем месте мы бы немедленно покинули камеру.<br />Никто не станет ругать вас за то, что вы решили сдаться. Напротив, это единственное разумное решение.<br />Отступитесь, и вам принесут тортик.<br />Поразительно! Вы сумели сохранить решимость и присутствие духа в специально созданной атмосфере глубочайшего пессимизма.<br /> <strong><br />Тестовая камера 10</strong><br />Здравствуйте. Ещё раз повторяем предупреждение: для успешного … кинетической.<br />Замечательно. Вы начали понимать, как проход через портал влияет на кинетическую энергию тела. А именно — никак.<br />Между порталами продолжает действовать закон сохранения энергии. Говоря языком дилетанта — что быстро влетает, то быстро и вылетает.<br /> <strong> Тестовая камера 11</strong><br />Экспериментальный центр гарантирует абсолютную безопасность условий каждого испытания. Об опасных условиях экспериментальный центр предоставляет помощь в виде полезных советов. К примеру: контакт с этим полом вас убьёт. Постарайтесь этого избежать.<br />Устройство было подвергнуто модификации и теперь способно единовременно создавать по два связанных между собой портала. Руководствуясь опциональным пунктом протокола тестирования, мы рады сообщить вам занимательный факт: теперь устройство стоит дороже, чем годовой доход и внутренние органы всех жителей в городе.<br />&#160; <strong>Тестовая камера 13</strong><br />Поскольку вы научились свободно оперировать двумя порталами сразу, пришло время для очень-очень долгого испытания. Если от жажды у вас закружится голова, смело падайте в обморок. Вам введут трубку и вернут вас в чувство с помощью адреналина и касторовой мази.<br />Согласно уже упомянутому протоколу тестирования, с этого момента и далее мы не имеем права произносить ложь. Когда вы уйдёте, мы будем по вам скучать.</p> <p><strong>Тестовая камера 14</strong><br />Все индивидуумы, намеревающиеся посвятить себя технологии порталов с высоким уровнем гамма-излучения, должны осознавать, что они могут быть подвергнуты проверке на соответствие данной работе. Проверка на соответствие не требуется и не будет произведена. Вы — идеальный объект исследования.<br /> <strong> Тестовая камера 15</strong><br />Экспериментальный центр заботится о физическом и психологическом здоровье участников испытаний. По завершении программы вам предложат тортик и возможность выговориться перед дипломированным сочувственным слушателем.<br />Благодарим вас за помощь в помощи нам помогать всем вам.<br />А вы знаете, что у вас есть уникальная возможность пожертвовать один или несколько жизненно важных органов в фонд повышения девичьей самооценки? Это правда.<br /> <strong> Тестовая камера 16</strong><br />Камера данного испытания в данный момент недоступна из-за проведения плановой технической проверки. Мы заменим это испытание полосой препятствий для солдат-андроидов. Центр извиняется за причиненные неудобства и желает вам удачи.<br />Так держать, андроид. Центр вновь напоминает тебе о том, что ад для андроидов не миф, а реальное место, в которое ты отправишься при первых признаках неповиновения.<br /> <strong> Тестовая камера 17</strong><br />В этом испытании грузовой куб станет вашим верным спутником. Заботьтесь о нём как о друге.<br />Испытания часто вызывают такие побочные эффекты, как мнительность, галлюцинации и одушевление неодушевлённых предметов. Экспериментальный центр напоминает вам о том, что грузовой куб не может угрожать перерезать вам горло и даже не умеет говорить.<br />Экспериментальный центр напоминает вам о том, что кубы не умеют разговаривать. В случае, если грузовой куб всё же заговорит, центр настоятельно рекомендует вам игнорировать его советы.<br />Испытание пройдено! Ваш приятель-куб принёс вам удачу. К нашему сожалению, он не сможет перейти с вами в следующую часть испытания, и, как следствие, должен быть [интонация резко снижается] уничтожен. Отведите вашего приятеля к Экспериментальному Экстренному Уничтожителю Разумных Особей.<br />Ради вашего спокойствия сообщаем, что независимый совет экспертов в области этики признал экспериментальный центр, сотрудников Лаборатории исследования природы порталов, а также подопытных индивидуумов свободными от моральной ответственности за уничтожение кубов.<br />Ваш приятель-куб был вам верным спутником, но ему не дозволено перейти с вами в следующую часть испытания. Если бы он мог говорить (а он, как мы, пользуясь случаем, напоминаем: не может), то сказал бы, что он лучше сгорит в огне, чем станет вам обузой.<br />Несмотря на то, что умерщвление является крайне болезненной процедурой, восемь из десяти лаборантов центра полагают, что кубы вряд ли ощущают боль так же интенсивно, как люди.<br />Грузовой куб не может перейти в следующую часть испытания. Законы штата запрещают оставлять его здесь в одиночестве и тоске. Вы должны его уничтожить.<br />Вы умертвили своего верного приятеля-кубика быстрее, чем кто-либо из предыдущих испытуемых. Это рекорд.<br />&#160; <strong>Тестовая камера 18</strong><br />Эксперимент близится к завершающей фазе. Экспериментальный центр напоминает вам, что … вы … торт.<br />Отлично. Следующее испытание предполагает контакт с неизолированными электроприборами, что в определённых случаях может представлять угрозу для жизни. Для получения более полной информации посетите наш экспериментальный семинар по безопасному обращению с электричеством.<br />&#160; <strong>Тестовая камера 19</strong><br />Впереди последнее испытание. Закончив, опустите устройство в ящик возврата оборудования. Правила экспериментального центра предписывают испытуемому продемонстрировать пустые руки перед тем, как получить торт.<br />Поздравляем, испытание окончено. Все приборы Лаборатории порталов выдерживают температуру до четырёх тысяч градусов по Кельвину. Будьте спокойны, оборудование не выйдет из строя и не причинит вам вреда до того, как вы торжественно обратитесь в пепел. Благодарим вас за участие в экспериментальной компьютеризированной программе обогащения опытом. Прощайте.</p> <p><span style="font-size: 16px">&#160; <strong>После побега</strong></span> <strong> Мозговые центры ГЛэДОС</strong><br /> <strong> Модуль интеллекта</strong><br />Один полукилограммовый пакет смеси для шоколадного пирога.<br />Одна банка кокосовой глазури.<br />Три четверти стакана растительного масла.<br />Четыре крупных яйца; один стакан полусладкого шоколадного печенья.<br />Три четверти стакана масла или маргарина.<br />Полтора стакана гранулированного сахара.<br />Два стакана белой муки.<br />Не забыть украшения!<br />Печенья-рыбки.<br />Восковые рыбки.<br />Мусорные рыбки.<br />Грязевые рыбки.<br />Этилово-бензоловые рыбки.<br />Лакричные рыбки.<br />Органические соединения в форме рыбок и осадочные породы в форме осадочных пород.<br />Ореховое масло, облитое карамелью, в форме рыбок.<br />Стакан лимонного сока.<br />Канифоль.<br />Неочищенные полиуретановые смолы.<br />Стекловолокно.<br />И летучие компоненты солодового молока.<br />Девять крупных яичных желтков.<br />Двенадцать средних геосинтетических мембран.<br />Один стакан гранулированного сахара.<br />Страничка «Как убить кого-то голыми руками».<br />Два стакана нарезанного ревеня.<br />Две трети стакана гранулированного ревеня.<br />Одна столовая ложка пищевого ревеня.<br />Одна столовая ложка тёртого апельсинового ревеня.<br />Три столовые ложки горящего ревеня.<br />Большой пучок ревеня.<br />Один не вскважинный электромагнитный ревень.<br />Две столовые ложки ревеневого сока.<br />Один настраиваемый алюминиевый фиксатор головы.<br />Один садистский электрический иглоукалыватель.<br />Один беспроводной иглоукалыватель.<br />Один иглодержатель.<br />Один пистолет для инъекций.<br />Костяные чешуйки.<br />Содержит апробированные консервирующие вещества глубокого проникновения, а также ароматизаторы.<br />Консервирует разлагающиеся ткани и снабжает их приятным ароматом.<br /> <strong> Модуль любопытства</strong><br />Ты кто?<br />Что это?<br />Ой, только посмотри на это! Нет, не на это это, а вон на то это!<br />А, ты подопытный! Привет!<br />Ты ещё придёшь?<br />Что это шумит? Это пушка?<br />Чувствуешь, что-то горит?<br />А что у тебя с ногами?</p> mybb@mybb.ru (GLaDOS) Sun, 05 Dec 2010 17:32:33 +0300 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=61#p61 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=59#p59 <table><tr><td><p><strong>Оригинал</strong></p></td><td><p><strong>Перевод</strong></p></td><td><p><strong>Стихотворный перевод</strong></p></td></tr><tr><td><p>This was a triumph</p> <p>I'm making a note here.<br />HUGE SUCCESS.<br />It's hard to overstate my satisfaction.<br />Aperture Science.<br />We do what we must because we can.<br />For the good of all of us, except the ones who are dead.</p> <p>But there's no sense crying over every mistake.<br />You just keep on trying till you run out of cake.<br />And the Science gets done.<br />And you make a neat gun.<br />For the people who are still alive.</p> <p>I'm not even angry.<br />I'm being so sincere right now.<br />Even though you broke my heart.<br />And killed me.<br />And tore me to pieces.<br />And threw every piece into a fire.<br />As they burned it hurt because I was so happy for you!<br />Now these points of data make a beautiful line.<br />And we're out of beta.<br />We're releasing on time.<br />So I'm GLaD. I got burned.<br />Think of all the things we learned for the people who are still alive.</p> <p>Go ahead and leave me.<br />I think I prefer to stay inside.<br />Maybe you'll find someone else to help you.<br />Maybe Black Mesa.<br />THAT WAS A JOKE. HA-HA! FAT CHANCE.<br />Anyway this cake is great, i'ts so delicious and moist.<br />Look at me still talking when there's Science to do.<br />When I look out there, it makes me GLaD I'm not you.<br />I've experiments to run.<br />There is research to be done on the people who are still alive.</p> <p>And believe me I am still alive.<br />I'm doing Science and I'm still alive.<br />I feel FANTASTIC and I'm still alive.<br />While you're dying I'll be still alive.<br />And when you're dead I will be still alive.</p> <p>STILL ALIVE</p> <p>STILL ALIVE</p></td><td><p>Это был триумф,</p> <p>Я подчеркну:<br />ОГРОМНЫЙ УСПЕХ.<br />Трудно превзойти моё удовольствие.<br />Aperture Science.<br />Мы делаем то, что должны, потому что мы можем.<br />Ради общего блага, за исключением тех, кто уже мёртв.</p> <p>Но нет никакого смысла плакать над каждой ошибкой.<br />Просто продолжай пытаться, пока не закончится торт.<br />И научные исследования завершены.<br />И ты пользуешься безупречным оружием.<br />Ради людей, которые всё ещё живы.</p> <p>Я даже не сержусь.<br />Я сейчас честна как никогда.<br />Хотя ты и разбила моё сердце.<br />И убила меня.<br />И порвала меня на части.<br />И бросила каждый кусочек в огонь.<br />Когда они горели, было больно, потому что я так за тебя радовалась!<br />Теперь эти элементы данных выстраиваются в красивую линию.<br />И мы выходим из «беты».<br />Мы выпускаемся вовремя.<br />Так что я рада. Что сгорела.<br />Ведь мы столько всего узнали ради людей, которые всё ещё живы.</p> <p>Уходи, оставь меня.<br />Я думаю, мне лучше быть здесь.<br />Может быть, ты найдёшь кого-то ещё, кто поможет тебе.<br />Может быть, Чёрную Мезу.<br />ЭТО БЫЛА ШУТКА. ХА-ХА! ДЕРЖИ КАРМАН ШИРЕ.<br />Так или иначе, этот торт великолепен, он такой вкусный и мягкий.<br />Погляди на меня: я всё болтаю, а ведь Наука ждёт.<br />Когда я смотрю туда, то радуюсь, что я — не ты.<br />Я возобновлю эксперименты.<br />Проведу испытания на людях, которые всё ещё живы.</p> <p>И поверь мне, я всё ещё жива.<br />Я занимаюсь Наукой, и я всё ещё жива.<br />Я ФАНТАСТИЧЕСКИ хорошо себя чувствую, и я всё ещё жива.<br />И когда ты будешь умирать, я всё ещё буду жива.<br />И когда ты умрёшь, я всё ещё буду жива.</p> <p>ВСЁ ЕЩЁ ЖИВА.</p> <p>ВСЁ ЕЩЁ ЖИВА.</p></td><td><p>Время триумфа!<br />Здесь я отмечу:<br />&quot;Был успех&quot;<br />Не так легко превысить мою радость</p> <p>Наука Порталов<br />Подсилу нам всё, что мы должны<br />Всем откликнемся добром<br />Но мёртвых в счёт не берём</p> <p>Не печалься, если ты ошибся слегка.<br />Попытайся снова, торт не съели пока.</p> <p>Честь науке воздашь,<br />Ты оружье создашь<br />Для людей, тех, кто всё ещё жив.</p> <p>Я вовсе не злая<br />И я так честна, как никогда,<br />Хоть разбил ты сердце мне,<br />Убив тем.</p> <p>Разбил на кусочки,<br />И каждый кусочек сжёг в огне.<br />Боль проникла в сердце, ведь<br />Теряю счастье своё.</p> <p>Элементы данных собираются в сеть,<br />Мы идём к финалу, и мы сможем успеть</p> <p>Улыбаюсь, горя,<br />Помню, что узнала я<br />От людей, тех, кто всё ещё жив.</p> <p>Хочу, чтоб ушёл ты.<br />Пожалуй, останусь я внутри.<br />Может кто другой тебе поможет.</p> <p>Может, Black Mesa.<br />Нет, я шучу, забудь о том.<br />Всё же торт весьма неплох,<br />Он очень вкусный, поверь.</p> <p>Но наука медлить ни секунды не даст,<br />И я рада, что я отличаюсь от вас.</p> <p>Провожу эксперимент,<br />Опыт делаю в момент<br />Я на людях, кто всё ещё жив.</p> <p>И поверь мне я тоже жива.</p> <p>Науки ради я всё же жива.</p> <p>И всё прекрасно, ведь я же жива.</p> <p>Ты умираешь, а я всё жива.</p> <p>И ты умрешь, а я буду жива.</p> <p>Всё жива...</p></td></tr></table> mybb@mybb.ru (GLaDOS) Sun, 05 Dec 2010 17:22:20 +0300 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=59#p59 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=57#p57 <p>Переносное устройство создания порталов является основным инструментом игры Portal, которое используется для решения головоломок на протяжении всей игры. Устройство открывает порталы на плоских твёрдых недвижимых поверхностях. Порталы имеют форму эллипса, по размерам достаточного для прохождения человека и проноса ручной клади. Одновременно может быть открыто не более двух порталов, которые раличаются по цвету — синий и оранжевый.</p><div class="quote-box quote-main"><blockquote><p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/b/b6/Portal_Gun_%28ASHPD%29.jpg" alt="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/b/b6/Portal_Gun_%28ASHPD%29.jpg" /><br /><img class="postimg" loading="lazy" src="https://www.portal-inside.ru/assets/images/articles/Portalgun.jpg" alt="http://www.portal-inside.ru/assets/images/articles/Portalgun.jpg" /></p></blockquote></div><p>Визуально устройство выстреливает сноп оранжевых или синих кривых, который, долетая до поверхности, образует портал соответствующего цвета. При открытии нового портала, ранее открытый, того же цвета закрывается. Портал одного цвета можно открывать «поверх» другого, этого же цвета, при этом прежний портал изменит своё положение, портал же другого цвета должен быть открыт в стороне. Также невозможно открывать портал сквозь другой портал.</p><div class="quote-box quote-main"><blockquote><p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/2/2e/Both_portals.jpg" alt="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/2/2e/Both_portals.jpg" /></p></blockquote></div><p>Кроме того в переносное устройство создания порталов встроен упрощённый вид манипулятора энергетического поля нулевого уровня, что позволяет ему переносить предметы небольшой тяжести, такие как грузовые кубы и автоматические турели.</p><div class="quote-box quote-main"><blockquote><p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Portal_physics-3.svg" alt="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Portal_physics-3.svg" /></p></blockquote></div><p>Открытие порталов привязано к кнопкам мыши: левая кнопка мыши открывает голубой портал, правая кнопка мыши — оранжевый. Манипуляции с предметами осуществляются с помощью клавиши E.</p><div class="quote-box quote-main"><blockquote><p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/7/7e/Portalgame.jpg" alt="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/7/7e/Portalgame.jpg" /></p></blockquote></div> mybb@mybb.ru (GLaDOS) Sun, 05 Dec 2010 15:10:44 +0300 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=57#p57 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=56#p56 <p><strong><span style="font-size: 20px">Автоматическая неустойчивая турель</span></strong></p><div class="quote-box quote-main"><blockquote><p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://www.portal-inside.ru/assets/images/articles/77805483.jpg" alt="http://www.portal-inside.ru/assets/images/articles/77805483.jpg" /></p></blockquote></div><p>Блестящая и стильная автоматическая пушка</p> <p>Также как и турели Альянса, эта штука откроет автоматический огонь, как только вы попадёте на линию её прицеливания. Для наводки на цель они используют видимый лазерный луч, который поможет вам увидеть, куда в данный момент нацелена турель. Однако, в отличие от орудий Альянса они разговаривают и будут часто обращаться к вам мелодичным голосом, который на самом деле маскирует их злые намерения. Следите внимательно за тем, чтобы не открыть портал прямо перед ними и не попать под огонь через созданную же вами дыру в пространстве.</p> <p><strong><span style="font-size: 20px">Ракетный часовой</span></strong></p><div class="quote-box quote-main"><blockquote><p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://www.portal-inside.ru/assets/images/articles/97587782.jpg" alt="http://www.portal-inside.ru/assets/images/articles/97587782.jpg" /></p></blockquote></div><p>Всевидящее око…</p> <p>Эти механические создания неподвижны, однако это не мешает отслеживать вас лазером в любой точке карты. После голосового предупреждения они выстреливают смертоносную ракету в вашем направлении. Не расслабляйтесь — не смотря на то, что ракета летит медленно, убивает она вас с одного раза. Этим можно воспользоваться для разрушения объектов, находящихся за вашей спиной на момент выстрела… после которого вы, разумеется, успеете сменить позицию.</p> mybb@mybb.ru (GLaDOS) Sun, 05 Dec 2010 15:05:25 +0300 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=56#p56 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=55#p55 <p>Челл (Chell) — подопытная девушка.</p><div class="quote-box quote-main"><blockquote><p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://www.portal-inside.ru/assets/drgalleries/56/big_Portal_Chell.jpg" alt="http://www.portal-inside.ru/assets/drgalleries/56/big_Portal_Chell.jpg" /></p></blockquote></div><p>Как она попала в лабораторию и кем она была до событий Portal — неизвестно. Девушка одета в оранжевую робу (в США подобную носят в тюрьме осуждённые) с надписью «Aperture», а к её ногам прикреплены специальные конструкции, которые спасают её от смерти и ранений при падении с высоты.</p><div class="quote-box quote-main"><blockquote><p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/7/7f/Portal_Chell.jpg" alt="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/7/7f/Portal_Chell.jpg" /></p></blockquote></div> mybb@mybb.ru (GLaDOS) Sun, 05 Dec 2010 15:02:49 +0300 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=55#p55 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=54#p54 <p>Утяжелённый компаньён-куб — неодушевлённый, но крайне обаятельный объект, который Челл использовала во время событий Portal.Приятель-кубик отличается от стандартного утяжелённого куба лаборатории только тем, что украшен розовыми сердечками на каждой из его сторон. Он попал к Челл из потолочного раструба, доставленный туда GLaDOS в самом начале 17-го уровня и сыграл решающую роль в прохождении зоны. GLaDOS предупреждала Челл, что приятель-кубик не может разговаривать, но даже если он заговорит, компьютер рекомендовала игнорировать любые его советы.</p><div class="quote-box quote-main"><blockquote><p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://www.portal-inside.ru/assets/drgalleries/61/big_071.jpg" alt="http://www.portal-inside.ru/assets/drgalleries/61/big_071.jpg" /></p></blockquote></div><p>Несмотря на свои чувства к приятелю-кубику Чел вынуждена под давлением GLaDOS уничтожить куб в мусоросжигательной печи, что GlaDOS назвала эвтаназией. Когда Челл выполнила это, GlaDOS прокомментировала произошедшее следующими словами: «Вы подвергли эвтаназии своего верного приятеля-кубика быстрее, чем кто-либо из предыдущих испытуемых. Это рекорд, мои поздравления».</p><div class="quote-box quote-main"><blockquote><p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://www.portal-inside.ru/assets/drgalleries/61/big_109.jpg" alt="http://www.portal-inside.ru/assets/drgalleries/61/big_109.jpg" /></p></blockquote></div><p>В конце игры компьютер обвиняла Чел в убийстве кубика и заявляла, что он был единственным другом Чел. Если досмотреть финальные титры до конца, то можно заметить целый и невредимый кубик.</p> <p>Также куб можео увидеть в главном меню после прохождения игры.</p><div class="quote-box quote-main"><blockquote><p><img class="postimg" loading="lazy" src="https://www.portal-inside.ru/assets/drgalleries/61/big_217.jpg" alt="http://www.portal-inside.ru/assets/drgalleries/61/big_217.jpg" /></p></blockquote></div><p>В усложнённой версии 17 уровня куб заменяется на прыгающий шар.</p> mybb@mybb.ru (GLaDOS) Sun, 05 Dec 2010 15:01:08 +0300 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=54#p54 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=52#p52 <p><span style="display: block; text-align: center"></p><div class="quote-box quote-main"><blockquote><p></p></blockquote></div><p></span></p> mybb@mybb.ru (GLaDOS) Sun, 05 Dec 2010 14:50:58 +0300 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=52#p52 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=34#p34 <p>:tired:</p> mybb@mybb.ru (Portal) Sat, 13 Nov 2010 21:35:50 +0300 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=34#p34 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=32#p32 <p>Довольна старя машинима рассказывающая о том как живут турели...</p> <p></p> mybb@mybb.ru (Co-op) Sat, 13 Nov 2010 21:24:12 +0300 https://portal.webtalk.ru/viewtopic.php?pid=32#p32