Глава 1
Testchamber 00
«Добро пожаловать в компьютеризированный экспериментальный центр при лаборатории по исследованию порталов…» - вас приветствует компьютер ГЛэДОС с электронным голосом. Вы появляетесь в закрытой камере. Дождитесь, пока счетчик над дверью дойдет до нуля, тогда перед вами появится желтый портал. Входите в него, обходите камеру слева, там будет открытая дверь.
В следующей комнате подождите, пока из трубы сверху выпадет «экспериментальный утяжеленный грузовой куб». Возьмите его, нажав Е, и поставьте на «1500-мегаваттную экспериментальную сверхпрочную сверхударную сверхкнопку». (Иногда мне кажется, что ГЛэДОС умеет шутитьJ). Пройдите в открывшуюся дверь.
Testchamber 01
Как только вы спрыгните вниз, за вашей спиной появится желтый портал. Сначала он будет вести в комнату с кнопкой. Потом поменяется на комнату с дверью. А затем – комната с кубом. Вот туда вам и надо. Берите куб, и выходите.
Затем идите в комнату с кнопкой и поставьте куб на кнопку. Дверь открылась. Осталось подождать, когда портал будет снова вести в комнату с дверью.
Testchamber 02
Подождите, пока ГЛэДОС договорит о негативных влияниях порталов на ваш организм. После этого дверь справа откроется. Пройдите дальше, в стене появится синий портал. Идите в него, затем спрыгните вниз и возьмите «опытный образец экспериментального устройства создания порталов», проще говоря, портальную пушку. Пока что она может создавать только синие порталы.
Выстрелите в любую стену. Выйдя из портала, идите направо в лифт.
Testchamber 03
Выстрелите в стену рядом с собой. Выйдя из портала, повернитесь направо и создайте портал около двери. Вернитесь в оранжевый портал за вашей спиной. Пройдите в лифт.
Глава 2
Testchamber 04
Пройдите вперед. Из трубы вывалится куб. Загляните в яму и создайте портал под кубом так, чтобы он в него упал. Тогда куб выпадет из второго портала рядом с кнопкой. Поставьте куб на кнопку, дверь откроется.
Testchamber 05
В следующей комнате создайте портал в любой стене и зайдите в него. Оказавшись на возвышении, создайте портал под кубом, стоящим на втором возвышении. Он выпадет из портала за вашей спиной. Поставьте его на одну из кнопок.
Затем обернитесь и подойдите к яме. В ней лежит второй куб. Снова создайте портал под ним, а потом прыгните в него сами. Оказавшись наверху рядом с кубом, спуститесь и поставьте его на вторую кнопку. Пройдите в комнату. Подождите, пока на потолке в комнате над вами появится желтый портал. Поставьте синий портал в любое место и выбирайтесь. Пройдите в лифт.
Testchamber 06
Вы увидите слева вверху источник энергетических шаров. В том месте на полу, куда бьется шар, появится желтый портал. Синий портал поместите чуть правее – над приемником шаров. Шар попадет в приемник и запустит подъемник перед вами. Поднимайтесь и идите в лифт.
Testchamber 07
На потолке будет приемник шаров, под ним – желтый портал. Слева на стене источник шаров. Поставьте сначала синий портал на стену в место, куда попадает шар (в этом месте на стене остается черный след). Вы запустите передвижную площадку.
Поместите синий портал в потолок над площадкой слева (там, где серый участок потолка, потому что в темный, как вы уже поняли, портал поставить нельзя). Прыгайте в желтый портал на полу, окажетесь на площадке. Доезжайте до двери и идите в лифт.
Глава 3
Testchamber 08
Теперь внизу налита кислота, если вы упадете, то умрете.
Сначала ставьте портал в то место, где ударяется энергетический шар. При этом шар вылетит из портала слева и ударится в стену справа. Пока он не долетел до желтого портала, вам надо успеть поставить синий портал так, чтобы шар попал в приемник.
Заметьте, что стены состоят из секций, по которым удобно ориентироваться. Отсчитайте от угла впереди-слева три секции, и на четвертую поставьте синий портал.
>>
Шар попадет в приемник, передвижная площадка запустится. Поставьте портал в стену около себя, выйдите на площадку. Затем поставьте портал в стену напротив, где останавливается передвижная площадка. Идите в желтый портал за спиной, и становитесь на эту площадку. Доезжайте до лифта.
Testchamber 09
Здесь вам скажут, что испытание непроходимо. Не верьте, это наглая ложь!J Впрочем, ГЛэДОС ведь предупредила вас, что не будет больше говорить правду?
Создайте портал в стене около себя. Берите выпавший из трубы куб и вместе с ним выходите на площадку вверху.
В стене слева вверху есть квадратное отверстие. Туда вовсе не надо засовывать куб! (Да-да, было, помнится, и такое мнение). Надо всего лишь выстрелить из портальной пушки, тогда портал будет уже в следующей комнате. Берите куб и проходите туда. Ставьте его на кнопку и проходите в открывшуюся дверь.
Глава 4
Testchamber 10
Перед вами будет лестница. Но ступенька слишком высока, на нее не запрыгнуть. Осматриваемся. Ага! За вами в выступе из стены появился желтый портал. Теперь надо просто вылетить из него с некоторой скоростью. Просто выстрелите себе под ноги и падайте в синий портал.
В следующей комнате за вами снова появится желтый портал, но он далеко, и скорость для вылета потребуется большая. Для этого подходит яма, которая перед вами. Выстрелите в пол ямы и прыгайте в портал. Кстати, стрелять можно и в полете, тогда точно не промахнетесь! Вылетив из желтого портала, идите дальше.
Далее всё то же самое, за исключением того, что желтый портал будет внизу, а синий вам надо будет поставить на выдвинувшийся кусок стены сзади. Прыгайте в портал и попадете на ступень выше. Стена сзади снова выдвинется. Ставьте на нее синий портал и прыгайте в желтый.
Как сказала ГЛэДОС: «Что быстро влетает, то быстро и вылетает». Проходите в лифт.
Testchamber 11
Создайте синий портал где-нибудь в стене. Желтый будет создаваться через некоторый промежуток времени в разных местах. Подождите, пока он появится перед кнопкой. Проходите вперед и нажимайте кнопку. В стене перед вами откроется дверь, буквально на пару секунд. Но этого достаточно, чтобы выстрелить в проем из пушки, чтобы синий портал образовался в стене за дверью. Подождите, пока желтый портал создастся за вашей спиной, и проходите в него.
Здесь сразу создавайте портал в месте, куда попадает энергошар. Вторая пушка (которая в центре комнаты выстреливает желтые порталы) должна при этом успеть поставить желтый портал как раз напротив приемника шаров. Шар попадет в приемник, и включится передвижная площадка.
Встаньте около созданного вами синего портала и ждите. Через два выстрела желтой пушки портал появится как раз напротив этой передвижной площадки. Вставайте на нее. Доехав до центра, берите пушку.
Теперь ваша пушка может стрелять порталами обоих цветов. Будьте внимательны впредь, запоминайте, какой именно портал вы установили куда-либо.
Нажмите кнопку перед вами, выстрелите в открывшийся проем. Возвращайтесь на площадку и выстрелите вторым порталом в стену перед собой. Проходите, затем налево в лифт.
Testchamber 12
Ставьте один портал внизу в яме, а другой в выступ стены наверху. Прыгайте в нижний портал и вылетайте из верхнего. Проделайте эту операцию еще раз (теперь уже с другим выступом наверху), чтобы подняться выше.
Здесь вы увидите, что часть стены выдвинулась вперед и наклонилась. Ставьте портал на нее. Снова прыгайте в нижний, который в яме.
Вылетев из портала, вам хватит ускорения, чтобы долететь до куба. Берите его и прыгайте на площадку с кнопкой. Ставьте куб на кнопку.
Снова прыгайте в нижний портал, чтобы долететь до места, где вы брали куб. Идите в дверь направо.
Глава 5
Testchamber 13
В принципе, в этом задании вам нужен только один куб. Решайте, какой брать: тот, что в первой комнате, или тот, что во второй. Быстрее задание проходится с первым. Его и приведу.
Создайте портал в стене около куба, затем в стене около себя. Берите куб, спрыгните вниз вместе с ним. Затем встаньте на кнопку, выстрелите в открывшуюся дверь (сквозь решетку тоже можно), портал образуется в потолке второй комнаты. Создайте другой портал рядом с собой, и входите туда вместе с кубом.
Здесь будут две площадки с кнопками. Над одной из них создайте портал. Второй сделайте под кубом так, чтобы он упал на кнопку и нажал ее.
Если получилось, то делайте портал над второй кнопкой, и прыгайте в портал, который был под кубом. Встав на кнопку, вы увидите, что дверь открылась. Стреляйте туда, в стене появится портал.
Второй портал создайте в любом удобной месте и проходите к лифту.
Глава 6
Testchamber 14
Пройдя вперед, выстрелите в стену слева вверху, чтобы портал появился около приемника шаров. Второй портал создайте под собой. Выпав наверху, взгляните направо – там есть куб, который надо достать. Отойдите немного в сторону куба и создайте портал в стене наверху, слева от стекла. Повернитесь направо и увидите яму, прыгайте туда, в полете создав под собой второй портал. Вы вылетите прямо к кубу. Берите его.
Бывшая яма превратилась в лестницу, но чтобы долго не идти, можно создать портал около кнопки, а другой – в стене рядом, и войти туда, только куб не забудьте. Ставьте его на кнопку и идите в дверь.
Здесь выстрелите порталом в стену за проемом, где летает энергошар. Поставив второй портал в стену рядом, пройдите туда. Поставьте портал в место, куда бьется шар. Только не забудьте, какого цвета портал вы сюда поставили.
Прыжками преодолейте три площадки, которые двигаются вверх-вниз, и идите к приемнику шаров в конце коридора. Создайте второй (не тот, что в комнате с энергошаром) портал над ним (в принципе, идти туда не обязательно, можно выстрелить и с расстояния). Энергошар влетит в приемник и включит подъемную площадку. Поднимитесь в лифт.
Глава 7
Testchamber 15
Здесь будет поле, не пропускающее порталы. Создайте один портал в выступе наверху, а другой – в стене около себя. Войдите в него. При падении поставьте под собой портал того цвета, что был внизу, и вылетайте из верхнего портала (подробнее этот прием описан в статье Бросок)
Запомните этот прием, в дальнейшем его придется частенько использовать.
В следующей комнате вам надо поместить энергошар в приемник. Но источник и приемник отделены друг от друга стенкой, а также полями, проходя сквозь которые, вы теряете все установленные порталы.
Поставьте один портал на стене в то место, где ударяется шар, а другой чуть левее так, чтобы он вылетел из него по направлению к комнате с приемником. Как только он вылетит из этого портала, проходите в комнату с приемником. Порталы исчезнут, и шар начнет двигаться между двумя стенами, пересекая поле, перекрывающее комнату с приемником. Ставьте один портал над приемником, а второй – в место на стене, куда бьется шар. Он влетит в приемник и запустит подъемную площадку.
В следующем помещении вам надо использовать метод, описанный выше, чтобы перелететь через поле. Но есть одна загвоздка – пол, на который можно поставить портал, находится слишком далеко от стены. Решается это так: ставьте один портал на выступ стены наверху. Затем идите в комнату сбоку, поднимайтесь по лестнице и ставьте второй портал на пол ямы. Прыгнув в него, вылетите из портала наверху, и вам хватит скорости, чтобы долететь до серого пола. В полете создайте еще один портал под собой, и вылетите из верхнего с уже большей скоростью.
>>
Далее вам надо поместить шар в приемник. Пройдите в комнату, где ударяется шар, используя метод, описанный в начале этой главы.
Затем поставьте один портал в место на стене, куда удаляется шар, а второй – в такое же место на противоположную стену. Шар попадет в приемник.
>>
Включились передвижные площадки. Но они идут непрерывно и заходят в стену. Поэтому создайте портал в стене около себя, а другой – в видимом конце коридора, откуда появляются площадки.
>>
Когда очередная площадка будет проходить мимо портала, прыгайте на нее. Сразу же поворачивайтесь налево и стреляйте в стену. Затем поставьте второй портал в любое удобное место, можете даже вернуться в предыдущую комнату, где у вас уже стоит портал. Подождите, пока мимо первого портала будет проходить площадка. Прыгайте на нее.
После этого сразу поворачивайтесь налево и стреляйте в стену, чтобы портал оказался в другой комнате. Второй портал поставьте куда угодно, и заходите в него.
>>
>>В этой комнате по бокам наверху есть два небольших помещения с кнопками, а перед каждым из них – подъемник. Поднимитесь в любое из этих помещений. Пока едете наверх, выстрелите одним порталом в выступ на стене, расположенный напротив камеры с приемником энергошаров. Вторым порталом выстрелите в пол, куда ударяется шар. Он вылетит по направлению к приемнику, но не попадет в него, т.к. приемник закрыт двумя дверьми.
Стоя у входа одной из площадок с кнопкой выстрелите порталом в другую так, чтобы портал образовался на стене недалеко от кнопки. Второй портал создайте за спиной.
>>
Нажмите кнопку, войдите в портал и нажмите вторую кнопку. Шар влетит в приемник, и включится третья подъемная площадка. Поднимитесь в лифт.
